来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  That everything I believe in will be tested
  我信奉的一切在接下来几年内
• 
  
  and held up for ridicule over the next few years.
  都要经受考验并被当做笑柄
• 
  
  Mr Carson, they've been testing the system
  卡森先生 自从罗马人离开
• 
  
  since the Romans left.
  社会就一直在经受考验
• 
  
  Oh, I suppose that's true.
  这倒也是
• 
  
  The nature of life is not permanence but flux.
  生命的本质不是永恒的而是变化的
• 
  
  Just so...
  没错
• 
  
  even if it does sound faintly disgusting.
  虽然这听上去有点恶心
• 
  
  There you are, m'lady. Madge said you were going out.
  您在这里啊 小姐 玛姬说您正要出去
• 
  
  We were giving a turnout to the blue room,
  我们刚才打扫蓝屋
• 
  
  and this had been put on the shelf with the other books.
  这个和其他书一起放在了书架上
• 
  
  What is it?
  是什么