even if it does sound faintly disgusting.

虽然这听上去有点恶心
There you are, m'lady. Madge said you were going out.

您在这里啊小姐玛姬说您正要出去
We were giving a turnout to the blue room,

我们刚才打扫蓝屋
and this had been put on the shelf with the other books.

这个和其他书一起放在了书架上
What is it?

是什么
A German primer, but the point is, it's not ours.

一本德文初级读本但重点是这不是我们的
Mr Gregson's written his name in the fly-leaf.

格莱格森先生在内页上签了名
I see.

我知道了
I nearly gave it to Her Ladyship, but it seemed more suitable -

我差点交给了夫人但感觉给您更合适
No. I'm the one who should have it.

不的确该给我
Can you please put it on the table beside my bed?

可以帮我放在床边的桌子上吗
- Of course. - Thank you.

-好的 -谢谢