来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  Oh, dear. I've annoyed you.
  天呐 我冒犯你了吗
• 
  
  No, no, no, I'm not annoyed...
  不不 没有
• 
  
  ..Although I am surprised to learn that she entertains notions
  不过她居然愿意靠在客厅接待客人
• 
  
  of passing her time at drawing-room receptions
  和坐马车去公园打发时间
• 
  
  and taking carriage rides in the park.
  是让我有些惊讶
• 
  
  Well, no-one takes carriage rides in the park any more.
  现在可没人坐马车去公园玩了
• 
  
  That's quite gone.
  早就过时了
• 
  
  I wouldn't know.
  这我不可能知道
• 
  
  You ought to meet Lord Merton properly.
  你应该见见默顿伯爵
• 
  
  Come to luncheon on Saturday.
  周六来吃午餐吧
• 
  
  Mrs Crawley will be here and so will he.
  卡劳利太太和默顿伯爵都会来
• 
  
  Well, that's quite an honour, Lady Grantham. Are you sure?
  我很荣幸 格兰瑟姆夫人 您确定吗