来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  Thank you, Madge. Good night.
  谢谢 玛姬 晚安
• 
  
  Did you know Dicky Merton was in hot pursuit of Isobel?
  你知道迪基·默顿正在热烈追求伊泽贝尔吗
• 
  
  Mama says she's desperate to throw him off.
  妈妈说她很想摆脱他
• 
  
  - I wonder. - What do you mean?
  -我很怀疑 -什么意思
• 
  
  I don't believe your mother
  我觉得你母亲
• 
  
  would enjoy the transformation of Isobel into Lady Merton,
  不会乐意伊泽贝尔成为默顿夫人
• 
  
  complete with a living husband,
  有个活生生的丈夫
• 
  
  a proper house and a solid position in the county.
  不错的房产再加上郡里稳固的地位
• 
  
  That would not suit Mama at all.
  妈妈绝不会乐意
• 
  
  Oh, don't be ridiculous. She'd be thrilled,
  别瞎说 如果伊泽贝尔真想要这些的话
• 
  
  if that was what Isobel wanted.
  她会替她开心的
• 
  
  Daisy, whatever are you doing up at this hour?
  黛西 这么晚了你怎么还在这儿