So, I have your permission to accept?

那么您同意我接受吗
You don't need my permission. It has nothing to do with your work.

你不需要我的同意这跟你的工作无关
No, but I wouldn't want to think it was disagreeable for you.

没错但我不希望您有不满
We'd be delighted, Carson.

我们很为你开心卡森
You'll be able to steer it through the perils of village politics.

你跟村里人打起交道来肯定游刃有余
But traditionally, I feel it should have been you, m'lord.

但按照传统我觉得应该由您主持老爷
Maybe this will be a new tradition.

也许这会成为新传统
I know you hate not to be wanted,

我知道你讨厌不被需要的感觉
but you're on so many committees.

但你已经身兼那么多委员会的职位了
What do you mean, I hate not being wanted?

什么叫我讨厌不被需要的感觉
You think I'm taking too much of an interest in Marigold.

你觉得我太关心玛丽戈德了
- It's Margie. - She thinks I'm there too often.

-问题在于玛吉 -她觉得我去得太频了