来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  But that's all in God's hands. There's nothing we can do.
  但这要看上帝的意思了 我们做不了什么
• 
  
  I can think of one thing.
  有一件事我们可以做
• 
  
  Mr Bates, that sort of talk is beneath you.
  贝茨先生 你说这种话可有失身份了
• 
  
  I stand corrected.
  我错了
• 
  
  I'll have it out of you.
  我会让你说出来的
• 
  
  Fancy a breath of air before the gong?
  敲锣前出去透透气怎么样
• 
  
  Thank you, Mr Molesley.
  谢谢 莫斯利先生
• 
  
  What's the matter with you? You've not said a word all afternoon.
  你怎么了 一下午都没说一句话
• 
  
  I went to the village and telephoned her,
  我去村里给她打了电话
• 
  
  to reason with her,
  想跟她讲讲道理
• 
  
  and I think it were a mistake.
  看来我不该那么做
• 
  
  It was never going to put her off.
  肯定阻止不了她的