来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  Something? What you mean, a crime or...?
  你是说犯罪吗 还是...
• 
  
  I'm not sure.
  我不确定
• 
  
  I know he took a journey, which I think he'd deny.
  我知道他出行过一趟 但他应该会否认
• 
  
  Look, I don't want to know any more...
  算了 我不想知道更多了...
• 
  
  ..But a pound to a penny,
  但十有八九
• 
  
  Mr Barrow thinks he can use it against Mr Bates.
  巴罗先生觉得可以用这事来对付贝茨先生
• 
  
  Report him to Her Ladyship. She'd soon put a stop to it.
  告诉夫人吧 她会让他打住的
• 
  
  I can't.
  我不能
• 
  
  It's complicated, but I can't.
  这事很复杂 总之我不能
• 
  
  What is it?
  怎么了
• 
  
  - What's what? - You're doing something funny with your head.
  -什么怎么了 -你动了你的头发
• 
  
  Sort of... tilting it.
  好像修整了