来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  I hold a book more often than a 12-bore.
  我更爱看书而非拿枪狩猎
• 
  
  - You must miss it. - Not particularly.
  -你一定很想念打猎吧 -也没有
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  As a matter of fact, he's more interested in medicine than sport.
  事实上 比起运动他对医疗更感兴趣
• 
  
  I find that hard to believe.
  我不太相信
• 
  
  - You sound a little prejudiced. - Not at all.
  -你似乎有些偏见 -完全没有
• 
  
  He seems a nice enough example of the type, I grant you.
  他在这类人里的确算是不错的
• 
  
  But, as you say yourself,
  但就像你自己说的
• 
  
  we're not members of that tribe, you and I.
  我和你不是他们之中的一员
• 
  
  Spratt...
  斯普拉特...
• 
  
  I think Dr Clarkson would like some coffee.
  我认为克拉克森医生想要点咖啡
• 
  
  And don't be such a snob.
  别这么势利