By the way, Bates will look after you,

对了如果你没有带人来
if you haven't brought a man of your own.

贝茨会照顾你的
Oh, that's rather a luxury for me these days.

这如今对我来说都算奢侈啊
I have no valet now.

我现在没有贴身男仆
Our butler takes care of me at home,

在家男管家会照顾我
but when I travel I usually fend for myself.

但我旅行时就得自己打点了
- Do you mind? - It makes things simpler.

-你介意吗 -这样简单多了
I'd love to make our lives simpler.

我想把我们的生活变得简单些
It's a nightmare when guests are a nuisance and I feel so guilty,

麻烦的客人简直是个噩梦我好愧疚
but I honestly wasn't sure

但我真的不知
we were even going to make it down the drive.

我们还能不能赶到那里
But what happened, exactly?

到底怎么了