来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  But what happened, exactly?
  到底怎么了
• 
  
  Well, there was this terrible noise.
  有个可怕的声音
• 
  
  A sort of rattle, rattle, bang, bang.
  咔嗒咔嗒 砰砰砰
• 
  
  And then the engine just seemed to lose its power.
  然后引擎似乎又使不上力
• 
  
  - We'll get Tom to take a look at it. - Oh, how kind.
  -我们会让汤姆去检查一下 -谢谢你
• 
  
  But I think my chauffeur, Weaver, seems to have it in hand.
  但我想我的司机韦弗能处理
• 
  
  Could I just use your telephone
  我能借用电话
• 
  
  and tell my hosts I won't be able to get to them tonight?
  告诉我的主人我今晚到不了了吗
• 
  
  But what will you do?
  那您打算怎么办
• 
  
  Oh, we passed a public house in the village,
  路过村里时我看见家小酒馆
• 
  
  and I asked Weaver to see if they had any rooms.
  我让韦弗去看看还有没有房间
• 
  
  You can't possibly stay at the pub.
  你不能住在小酒馆