来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  They don't know her, do they?
  他们不认识她吧
• 
  
  Well, if they do, she never told me.
  如果他们认识 那她从没跟我说过
• 
  
  What are you going to say to her?
  你要跟她说什么
• 
  
  Who says I'll get the chance to say anything?
  谁说我能有机会说上话
• 
  
  Go on. Have it out.
  去吧 把一切说清楚
• 
  
  She's playing with you like a cat with a vole.
  她就像猫玩老鼠一样玩弄你
• 
  
  James... did you know about Lady Anstruther's visit?
  詹姆斯 你知道安斯特拉瑟夫人会来吗
• 
  
  No, Mr Carson. Why should I?
  不知道 卡森先生 我怎么会知道
• 
  
  Didn't you work for her one time?
  你以前不是为她做过事
• 
  
  I'm sure I've got a reference from her somewhere.
  我确定她给过我一封推荐信
• 
  
  But that was quite a while back, wasn't it, James?
  那是很久以前的事了 对吧
• 
  
  Well, she's made extra work for everyone.
  她一来每个人的活儿都变多了