Why did you ignore my letters? You're a very naughty boy.

你为什么无视我的信你真调皮
Show Her Ladyship where to find the drawing room, James.

带夫人去客厅詹姆斯
Of course.

好的
Will you come this way, m'lady?

夫人请跟我这边来
I feel so guilty, pushing into a family celebration.

我真不好意思闯入人家的家庭庆祝
- You'd be an ornament at any gathering. - Oh, how nice. Thank you.

-您在哪都是点缀 -真会说话谢谢
No cocktails? I thought everyone had them now.

没鸡尾酒吗我以为如今大家都喝鸡尾酒了
Not at Downton.

唐顿不兴这套
Our butler tried them once and he hasn't recovered.

我们的管家试过一次到现在还后怕
Oh, look at your parents.

瞧你爸妈
34 years. I'd never manage it.

都三十四年了我是办不到
That's the advantage of an older husband.

这就是找个老头子的好处