来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  Let me introduce you. Kitty Colthurst.
  我来为你们介绍 基蒂·考斯特拉瑟
• 
  
  Sarah Bunting. Miss Bunting's a teacher.
  莎拉·邦廷 邦廷小姐是名教师
• 
  
  Oh, golly! How clever. What do you teach?
  天哪 你真聪慧 你都教什么
• 
  
  The usual things. Writing. Mathematics.
  老一套啦 写作 算术
• 
  
  Crikey. Writing's almost beyond me,
  天呀 写作简直难死我了
• 
  
  and I wouldn't know where to start with mathematics!
  算术我更是无从下手
• 
  
  Well, then, you must marry someone rich enough
  那你可得嫁个够有钱的
• 
  
  to ensure you never need to.
  让你不必操心这些
• 
  
  What are you doing here?
  你来这里干什么
• 
  
  Lady Rose invited me.
  罗斯小姐邀请我的
• 
  
  Rose, did you ask Lord Grantham?
  罗斯 你向格兰瑟姆伯爵请示过了吗
• 
  
  Wasn't Cora's permission enough?
  柯拉批准了还不够吗