来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  It's a pity they didn't want you on their Committee.
  真可惜他们没找您参加委员会
• 
  
  You put up a stout defence of their intentions.
  亏您还如此强烈地维护他们的初衷
• 
  
  They do want His Lordship on the Committee.
  他们当然希望老爷加入委员会
• 
  
  Forgive me, My Lord.
  抱歉 老爷
• 
  
  I'd have told you later, but they held a meeting this afternoon,
  我本想回头告诉您 他们今天下午开了场会
• 
  
  and they would like you as their patron.
  他们想请您做赞助人
• 
  
  Oh, how nice. I dare say that was always their plan.
  真是太好了 他们大概一直都有这打算
• 
  
  I dare say it was, Your Ladyship.
  肯定是的 夫人
• 
  
  I should be glad to accept.
  我会很乐意接受
• 
  
  Now, if you can all put your swords away,
  如果你们都能收起唇枪舌剑
• 
  
  perhaps we can finish our dinner in a civilised manner.
  或许我们可以好好吃完晚饭
• 
  
  But I admire it, when young people stand up for their principles.
  但我欣赏年轻人维护自己的原则