Well, you said so yourself.

这可是你自己说的
There was a time when you were torn between me and Charles Blake,

你之前曾在我和查尔斯·布雷克之间难以选择
but I think you've decided and I'm the winner.

但我想你已经判定我是胜者了
Well, thank goodness that's settled.

幸好这终于定下了
The trouble is, you want to be sure.

但是你想确信无疑
Well, surer than the customs of well-bred courtship will allow.

但我们按规矩来的话是做不到的
- Go on. - I want you to come away.

-继续说 -我希望你跟我走
Just for a week, maybe less.

出去待一周或者更短
But on our own,

但只有我们俩
and we'll spend the days...talking.

我们白天可以谈话
And the nights?

那晚上呢
We'll spend those together, too.

我们也在一起