来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  And then after that, I believe you will be sure.
  在此之后 相信你就会确信无疑
• 
  
  If Papa was here, he'd hit you on the nose.
  如果爸爸在 他要揍你鼻子了
• 
  
  I'm trying to convince you to marry me.
  我是想说服你嫁给我啊
• 
  
  That's not the normal purpose of seducers.
  这可不是下流男人的最终目的
• 
  
  I don't think he'd see it that way.
  他恐怕不会这么看
• 
  
  What do you say to my scandalous suggestion?
  你觉得我这贼胆包天的建议如何
• 
  
  No-one must ever find out.
  绝不能让人知道
• 
  
  - Fire! - What?
  -起火了 -什么
• 
  
  - Fire! - Oh, my God. George!
  -起火了 -天呐 乔治
• 
  
  I've got Sybbie and George.
  我把茜玻和乔治抱出来了
• 
  
  Thank God! Mary, you take them.
  谢天谢地 玛丽 你抱走孩子
• 
  
  Tony, go with her.
  托尼 跟她走