Lord Grantham, I may sneak away before breakfast.

格兰瑟姆伯爵我可能会在早餐前溜走
Would you forgive me? I have quite a way to go.

请原谅我还有远路要赶
Perhaps that would be a good idea.

或许这样也好
M'lord...

老爷
Barrow, we have to thank you -

巴罗我们真得谢谢你
for raising the alarm and rescuing Lady Edith so bravely.

谢谢你提醒大家还勇敢地救出了伊迪丝小姐
What were you doing on the gallery?

你在走廊里干什么啊
Oh, just keeping an eye on things.

就是看看是不是一切都好
Well, thank goodness you were!

那真是万幸了
I was angry with you before and I was tempted to take it further,

我之前本来在生你的气还有意采取行动
but I accept that you have earned

但我认为你今晚的作为
our goodwill by your actions tonight.

已经赢得了我们的好感