来自《美国恐怖故事 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  Seriously, though,
  不过说真的
• 
  
  are you ready for all this?
  你真的准备好这些了吗
• 
  
  I mean, you never struck me as the diapers
  你在我印象里可不是什么换尿布
• 
  
  and midnight feedings type.
  还有半夜喂奶的形象
• 
  
  Maybe you should have taken a few minutes to get to know me
  或许在你用火钳捅我屁股之前
• 
  
  before you stuck a fireplace poker up my ass.
  该花几分钟了解一下我的
• 
  
  Fair enough.
  有道理
• 
  
  We're all going to be here for a long time, so...
  我们会在这里相处很长一段时间
• 
  
  maybe we can figure out a way to let bygones be bygones
  或许我们该想个办法忘记旧账既往不咎
• 
  
  and, you know, cohabitate.
  然后和平共处
• 
  
  I'm dead because of you!
  是你杀了我
• 
  
  Well, there's got to be something I could offer you.
  我总有能帮上忙的地方吧