来自《绿箭 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  It's revenge.
  这是复仇
• 
  
  Sometimes revenge is justice.
  有时复仇就是伸张正义
• 
  
  Your father killed your fiance.
  你父亲杀了你的未婚夫
• 
  
  And what did your father do to you?
  那你的父亲又对你做了什么
• 
  
  Isn't the man in the hood fighting to set things right?
  难道兜帽下的男人不是在拨乱反正吗
• 
  
  Why is your vendetta more valid than mine?
  为什么你的仇恨就是伸张正义呢
• 
  
  We're the same, you and I.
  我们都一样 你和我
• 
  
  No, we're not.
  不 我们不同
• 
  
  Hiding in plain sight.
  隐藏在平静的表面下
• 
  
  Concealing our anger with smiles and lies.
  用笑容和谎言做伪装
• 
  
  Don't lie to me, Oliver.
  休想骗我 奥利弗
• 
  
  You feel the same as I do, I know it.
  你和我的感觉是一样的 我懂