来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  A fortnight ago, I had no army.
  两周以前 我没有军队
• 
  
  A year ago, I had no dragons.
  一年之前 我还没有龙
• 
  
  You have two days to decide.
  你们有两天时间决定
• 
  
  Show me your cunt. I want to see if it's worth fighting for.
  亮出你的小屄 让我瞧瞧值不值得
• 
  
  You seem to be enjoying my wine.
  你很喜欢我的酒
• 
  
  Perhaps you'd like a flagon to help you ponder.
  或许你乐意带一壶回去帮助思考
• 
  
  Only a flagon?
  就一壶吗
• 
  
  And what are my brothers in arms to drink?
  我当兵的兄弟们喝什么
• 
  
  - A barrel, then. - Good.
  -那么一桶 -很好
• 
  
  The Titan's Bastard does not drink alone.
  泰坦私生子不会独自喝闷酒
• 
  
  In the Second Sons, we share everything.
  次子团分享一切
• 
  
  After the battle, maybe we'll all share you.
  说不定战斗结束后 我们还会分享你