来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  There will be if I command it.
  只要我下令 就非闹不可
• 
  
  Then you'll be fucking your own bride
  那你自己闹新房时
• 
  
  with a wooden cock.
  就得装个假鸡巴去了
• 
  
  What did you say?
  你说什么
• 
  
  What did you say?!
  你说什么
• 
  
  I believe we can dispense with the bedding, Your Grace.
  我认为闹新房可免 陛下
• 
  
  I'm sure Tyrion did not mean to threaten the king.
  我相信提利昂并非有意威胁国王
• 
  
  A bad joke, Your Grace.
  玩笑开得不好 陛下
• 
  
  Made out of envy of your own royal manhood.
  谁叫我嫉妒您高贵的命根子呢
• 
  
  Mine is so small.
  我那个太小了
• 
  
  My poor wife won't even know I'm there.
  我可怜的老婆连我进没进去都不知道
• 
  
  Your uncle is clearly quite drunk, Your Grace.
  您舅舅真是醉得一塌糊涂 陛下