来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第15集 第15集》

• 
  
  But what else do we have up our sleeves?
  那我们还能怎么解释呢
• 
  
  Here's a different proposal
  这儿还有另一种说法
• 
  
  that I think is probably closer to the right account.
  我觉得它也许会更说得通
• 
  
  We might say, look, while you're asleep,
  我们可能会说 看 当你睡着以后
• 
  
  it's true that you're not P-functioning.
  你的确没有运行人体功能
• 
  
  For example, you're not doing your multiplication tables.
  比如说 你就没在做乘法
• 
  
  But although you are not engaged in P-functioning,
  但尽管你没有运行人体功能
• 
  
  it does seem true to say
  似乎还是可以说
• 
  
  that you still can P-function.
  你是能够运行人体功能的
• 
  
  You still could do your multiplication tables.
  你仍旧是能够做乘法的
• 
  
  Although it's not true that you are speaking French--
  尽管你没在说法语
• 
  
  let's suppose that you know how to speak French--
  假设你会说法语的话