来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第15集 第15集》

• 
  
  I'm observing them.
  正在观察它们
• 
  
  And I'm observing them from a particular perspective,
  我是从某种特定角度
• 
  
  from a particular standpoint.
  特定立场去观察它们的
• 
  
  For all that,
  即使是这样
• 
  
  I'm not in the picture that I'm thinking about.
  我也可以不在我所描绘出的那场景中
• 
  
  So I think the Freudian argument just fails.
  所以我认为弗洛伊德式的论证是错的
• 
  
  Now, maybe there's some other reason to believe
  现在 也许还有些理由
• 
  
  the claim that nobody believes
  让我们相信"没人相信
• 
  
  they will cease to exist.
  他们真得会不复存在"这一说法
• 
  
  But if there is another argument for that claim,
  但如果对此说法还有什么别的论证的话
• 
  
  I'm eager to hear it,
  我倒非常乐意洗耳恭听
• 
  
  because this argument, at any rate,
  因为这个说法 不管怎么看