来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第11集 第11集》
-
Keep in mind this is the period in Greek history大家是否还记得 在希腊历史上 -
when the Delphic Oracle has come to the height of its influence这正是特尔斐神谕在希腊 -
in the Greek world and in the surrounding world as well.及其周边地区的影响达到巅峰的时期 -
The Oracle of Apollo at Delphi特尔斐的阿波罗神庙 -
was the most famous place是推行中庸思想 -
that was putting forward the idea of moderation.最为著名的地方 -
The Greek word is sophrosyne, self control and moderation.古希腊的说法是克己 自律和适度 -
You remember the messages at the Delphic Oracle,还记得特尔斐神谕中的句子吗 -
"know thyself,""了解你自己" -
meaning don't imagine意为不得狂妄自大 -
that you are more than a man,要有自知之明 -
but that you are merely a man你只是一介凡人