来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第11集 第11集》

• 
  
  they would have liked general cancellation of the debt.
  全面的债务废除政策
• 
  
  I should point out,
  必须指出
• 
  
  whenever you have lower class discontent
  不论何时 只要下层阶级感到不满
• 
  
  in the Greek world there are two things
  在古希腊 一般来说
• 
  
  that they typically asked for.
  民众就会要求两件事
• 
  
  One is abolition of debt, because they're always in debt
  一件是解除债务 因为他们一直负债累累
• 
  
  and the second thing is redistribution of the land.
  第二件就是重新分配土地
• 
  
  Now, redistribution of the land means civil war.
  现在 重新分配土地就意味着内战
• 
  
  Nobody is going to allow his land
  没有人会眼睁睁地看着
• 
  
  to be taken away from him
  别人夺走自己的土地
• 
  
  and given to somebody else without a fight,
  分给其他人却不作反抗
• 
  
  and so if you go for that,
  所以要是你打算这么做