来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第11集 第11集》
-
Now that was swept away by Solon's new system.而梭伦的新制度把这些都颠覆了 -
He changed it so that the determination他规定 衡量人们在议会 -
of who was eligible to serve in these councils and offices和政府中职位的依据 -
was based on the wealth that they had.是他们的财产 -
Just to show you--and this is an argument against the coinage这也是反驳货币制度的一个论据 -
being present in that he did not fix the rating因为梭伦并没有用铸币来衡量 -
of citizens for these jobs in money.公民的财产 -
He rated them in measures of agricultural produce,他是用农产品来衡量的 -
whether dry produce or liquid produce,固体或液体的产品 -
equally available.都是一视同仁的 -
These measures of produce这种用产品衡量的标准 -
were called medimnoi measures.被称为"模底法"