The region was called Peralia

此地区叫普罗利亚[海岸派]
and the people who were in the faction were called Peralioi.

其派系人员叫做普罗利奥
Modern scholars identify the peralia

现代学者证明
with the southern tip of Attica,

普罗利亚就在阿提卡南部的顶端
starting some distance up from Sunium

从苏尼海角上端一点距离开始延伸
on the west coast carrying a little bit around to the east coast,

分布在西海岸和东海岸的一小部分
and that was a region that was dominated

这个区域就是由
by that family I mentioned to your earlier,

我之前提到过的那个家族统治的
the family that was held responsible for the killing of the supporters of Cylon,

这个家族消灭了库隆的同党
that family were the Alcmaeonidae

这个家族就是阿尔克迈翁家族
and their leading figure, at the moment we're talking about,

当时它的领袖人物是
was a man called Megacles,

一个叫做迈加克利斯的人