there was some mountains between central Attica and the Diakria,

是因为在阿提卡和狄亚克里亚中间有一些山
which meant hyperakrioi means beyond the mountains

而山地派意为"山的那一边"
and that would have been a geographical description of the region.

是对该区域地理位置的描述
The leader of this faction was a man

这个派系的领袖叫做
called Peisistratus

庇西特拉图
who was a nobleman, an aristocrat; all of them were,

他是一个贵族当然其他领袖也是
but his family had come from the Peloponnesus

但是他的家族是在大移民时期
back in the years of the great migration,

迈锡尼世界瓦解之后
following the fall of the Mycenaean world

从伯罗奔尼撒迁移过来的
and that shows you

这就说明
that the Athenians had brought into their bosoms at that time,

雅典人已经把那些地方征服了
and made full citizens all aristocrats and leading people,

而且使所有的公民都成为了贵族领导民众