with their policies presumably,

以及他们的政治倾向
and their different leaders all struggling

他们的领袖都在争夺最高领导权力
for power and sufficiently equal in strength,

但势均力敌
so that nobody could come out on top.

所以没有人能够真正占上风
Out of this, and by the way, when Solon comes home

另一方面当梭伦回来的时候
and the situation is as unsatisfactory as I've described,

看到了如我所述的这种动荡局面
Solon becomes particularly worried about Peisistratus

梭伦尤其担心庇西特拉图
whom he has spotted as potential tyrant,

因为他觉得这个人是个潜在的僭主
and he goes out and he warns the people against Peisistratus,

之后他去警告庇西特拉图的反对者
but the fact of the matter is,

但事实是他并未成功
he fails and his warnings and his predictions turn out to be accurate,

而且他的警告和预言也是一语成谶
as Peisistratus does bring about tyranny

庇西特拉图最后真的成了僭主