来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第11集 第11集》

• 
  
  to use his body guard to seize the Acropolis
  借助贴身护卫队夺取了卫城
• 
  
  and made himself boss of Athens.
  而他自己则成了雅典的首领
• 
  
  For a five-year stretch from about 561 to 556,
  从前561到前556的这五年时间里
• 
  
  he was able to rule Athens.
  他统治着雅典
• 
  
  We know very little about the details of that period,
  我们对那一时期的具体情况所知甚少
• 
  
  but he was a proper tyrant one way or another.
  但无论如何他都是一个典型的僭主
• 
  
  Then the two factions that were defeated managed
  之后另外两个曾失败的派系聚首同谋
• 
  
  to get their heads together to plot and to overthrow the tyranny
  一起谋划如何推翻其僭主统治
• 
  
  to drive Peisistratus out.
  并将庇西特拉图驱逐出境
• 
  
  So out, he goes.
  所以他被赶走了
• 
  
  For a period of time he goes abroad, wanders around,
  在很长一段时间里他都在外游荡
• 
  
  meets with other important people, goes to see other tyrants,
  和一些重要人士会面并拜访其他僭主