来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第11集 第11集》

• 
  
  By the way,
  顺带一提
• 
  
  remember Peisistratus comes from that area,
  庇西特拉图就来自于那片地区
• 
  
  the east coast of Attica,
  阿提卡的东海岸
• 
  
  and regionalism will not disappear from Attica for some time,
  而在阿提卡 地方主义根深蒂固
• 
  
  and that is significant.
  这点至关重要
• 
  
  Anyway, he gets all kinds of help from overseas
  不管怎样 得到了海外之士的雪中送炭
• 
  
  and his wealth and all that,
  慷慨解囊
• 
  
  and this time he's just going to fight his way back.
  这次他决计绝地反击
• 
  
  No tricks, no goddess.
  没有诡计 没有神灵的外衣
• 
  
  He lands at Marathon which has the advantage
  他在具有地理优势的马拉松登岸
• 
  
  to him of being very close to Euboea,
  因其邻近埃维亚岛
• 
  
  where he's been operating with his friends in Eritrea.
  而他一直和厄立特里亚的朋友亲密无间