out they went.

自然被驱逐出局
We know that for some part of the time, but we don't know just when.

我们了解在不确切的一段时间
He exiled the Alcmaeonidaes.

他放逐了阿尔克迈翁家族
Of course, he had this quarrel with Megacles,

毫无疑问迈加克利斯与他大吵大闹
so that was not a surprise

这并不意外
and they could not readily be made complacent

他们不可能欣然满足于眼前境况
to what was going on, although we do have, and this is remarkable,

而有点很重要
we have an actual inscription which is blatantly a list of archons

我们保有一份真实的碑文公然记载了
who held office in Athens after Peisistratus' death,

庇西特拉图过世后其子统治雅典时期
in the period when his sons ruled Athens.

在雅典任职的执政官的名单
One of the names as archon of the city was Cleisthenes,

其中一位城市执政官的名字是克里斯提尼
who was an Alcmaeonid,

一位阿尔克迈翁家族的人