来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第11集 第11集》

• 
  
  So anyway, it was still lousy.
  所以无论怎样 那里始终破败不堪
• 
  
  I mean, mountains are not great places for farms,
  我的意思是 你们可能意识到了
• 
  
  you may have noticed.
  农场不适宜建于高山之上
• 
  
  So anyway, he goes up to this farmer and he says,
  不论怎样 他走到一个农民的前面问道
• 
  
  "Say farmer what do you grow on your farm?"
  说说你的农场里都种了些什么
• 
  
  The farmer, you have to imagine a gnarled old
  这个农民 可以想象出是一个饱经风霜
• 
  
  mean, nasty old guy saying,
  尖酸刻薄的老头
• 
  
  "On my farm I grow rocks
  我的农场在种植石头
• 
  
  and Peisistratus is
  并且我十分欢迎庇西特拉图
• 
  
  welcome to his five percent."
  来征收他百分之五的部分
• 
  
  Well, what did Peisistratus say,
  庇西特拉图是如何回应他的呢
• 
  
  off with his head or send him on to the moon?
  砍头还是放逐到月球上呢