来自《犯罪现场调查第12季第18集第18集》

I'd rather not say till I get a closer look,

我想仔细观察一下再说
at the risk of sounding mad as a hatter myself.

免得自己像疯帽匠那样疯言疯语
It certainly doesn't look like a nine mil.

看来一定不是九毫米的子弹
No, it is, in fact, a button.

说得对事实上这是颗纽扣
How the heck did it get in there?

这玩意是怎么打进去的
Well, it's roughly the same size as our entry wound.

和头骨上的射入口大小差不多
Penetrating trauma to the skull

头骨和大脑灰质
and gray matter is consistent with a gunshot wound.

所受的穿透伤符合枪伤的特征
Our victim had a button fired into his head

死者被一颗以每秒四百米速度
at 400 meters per second.

飞近的纽扣打中了头
Pretty absurd, but that's the tale his body is telling.

的确很荒谬但他的身体给出了这个答案
Curiouser and curiouser.

我越来越好奇了