I mean, if you're so into gold

如果你是如此看重
that you pry it off a poor bride's finger,

从可怜的新娘手指上拔下的金戒指
why would you waste it by pouring it down your partner's gullet?

又为何要灌到你搭档的喉咙里浪费掉它呢
I figured it was heat of the moment.

我猜可能是一时冲动
Those two seemed like they were

这两个人看上去都是
as cool as the center seed of a cucumber.

一向处变不惊的人
A little out of character, don't you think?

这样做与风格不太符你说呢
Iron pyrite.

黄铁矿
Fool's gold.

愚人之金
We're the only fools around here.

我们才是这里的愚人
I mean, he's not our Cheshire cat.

这位根本就不是柴郡猫
Yeah, but why would they set it up

是的但是他们为什么要弄成