来自《芝加哥烈焰 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  Hey, can I ask you a question?
  我可以问你一个问题吗
• 
  
  Say you and someone in the house had a...secret.
  比如说你和消防队里的人有一个秘密
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  And you didn't really see any reason for it to be a secret.
  你觉得这事没必要保密
• 
  
  Well...Look. In my experience,
  听着 根据我的经验
• 
  
  in-house relationships are better kept out in the open
  消防队里的关系最好开诚布公
• 
  
  rather than have people guessing about it.
  而不是让别人去猜
• 
  
  Wait, no, it's not that kind of--
  等等 不 不是那种...
• 
  
  Hold up.
  等等
• 
  
  Who'd you date in-house?
  你跟消防队里的谁约会了
• 
  
  Whoa, mama.
  我的妈呀
• 
  
  Okay, everybody listen up. I want a full evacuation.
  大家都听好了 进行全面疏散