来自《加洲迷情 第2季 第11集 第11集》

• 
  
  Making out with another girl.
  亲吻别的女孩
• 
  
  Becca. it's lew ashby.
  贝卡 是我 卢·艾希比
• 
  
  Oh, well, that's just gonna do it.
  好吧 你这样有用吗
• 
  
  Becca, I know things are feeling pretty shitty right now --
  贝卡 我知道你现在感觉像屎一样
• 
  
  Crappy, whatever.
  很失落 随便吧
• 
  
  But, uh, in two weeks, slipknot's at the forum,
  但是 如果你把门打开 让你妈妈进去
• 
  
  And if you open up this door
  两周后 你就能出现在活结乐队的节目现场
• 
  
  let your mother in the bathroom,You're there, backstage.
  并进入到后台
• 
  
  You're at the freakin' sound check, okay?
  和他们来次零距离接触 好不好
• 
  
  You know what?
  知道吗
• 
  
  That's really sweet,
  谢谢你的好意
• 
  
  But my daughter cannot be bribed.
  我女儿可没那么容易收买