来自《加洲迷情 第2季 第11集 第11集》

• 
  
  That I was the sexy older man that mia's been banging --
  我才是米亚搞的那个性感老男人
• 
  
  You know, the one from the book.
  你知道 书里的那个
• 
  
  Yeah, but you haven't even read the book.
  对 可那书你读都没读过
• 
  
  That's what you take me for, right,
  你就这么给我下定义 是吧
• 
  
  Like a functional illiterate?
  功能性文盲吗
• 
  
  I read the little fucker -- not your best work.
  我读了一点儿 你没发挥出最好水平
• 
  
  Not my best work?
  我没发挥最好水平
• 
  
  Girls talk a lot after sex.
  姑娘们做爱以后 话都很多
• 
  
  I mean, don't get down on yourself.
  你不用太过认真
• 
  
  You hadn't written one for a while.
  你很久没出书了
• 
  
  I'm sure the next one's gonna be a lot better.
  我确信下一部会更好的
• 
  
  You have to squeeze one out of the chamber,
  你得从窠臼中解脱出来