来自《打工姐妹花 第2季 第23集 第23集》

• 
  
  dress guinea pigs up in adorable costumes.
  别人给宠物天竺鼠穿上可爱制服
• 
  
  Han, you look like Babe Ruth.
  阿憨 你看起来像贝比·鲁斯
• 
  
  Well, Baby Ruth.
  不 是婴儿·鲁斯
• 
  
  Maybe you two can kiss my sweet ass,
  滚你们俩丫了个蛋[亲我屁股]
• 
  
  because this outfit's a home run.
  我这制服跟全垒打一样棒好吗
• 
  
  I'm putting a team together for the restaurant league.
  我要组一个队去参加餐厅界棒球联赛
• 
  
  Well, Han, I would play, but you know,
  阿憨 我很乐意加入 但你也知道
• 
  
  I've got this hip thing,
  我有屁股问题
• 
  
  meaning, I'm too hip.
  我有"太潮不打球症"了
• 
  
  What about you two?
  你们俩个呢
• 
  
  I'm telling you, I'm a great ball player.
  相信我 我可是个棒球高手[玩蛋蛋高手]
• 
  
  No, I'm a great ball player.
  不 我才是玩蛋蛋高手