来自《打工姐妹花 第2季 第23集 第23集》

• 
  
  I'm sorry if that sounded braggy,
  如果像是在自夸 那真是抱歉啦
• 
  
  but I guess that's how you sound
  但当一切如鱼得水时
• 
  
  when things are going so great for you.
  人说起话来也趾高气扬
• 
  
  That poor masseuse is gonna be forced to listen to
  那位可怜的按摩师要被迫听她
• 
  
  her yammer on about her dumb book.
  喋喋不休地抱怨她那本烂书
• 
  
  But then again, mine had to hear me constantly say,
  不过话说回来 我刚一直对我那位按摩师说
• 
  
  "don't be afraid of the boobs."
  "不要害怕这对大胸器"
• 
  
  We should be hearing about that dumb book
  我们应该去听听她怎么说那本烂书
• 
  
  so I know what I'm up against.
  好让我知道该出什么招
• 
  
  If there was only a way to get in that room.
  前提是 得想办法进那个房间
• 
  
  Oh, anyone can get into any room if they really want to.
  人生没有过不去的坎 也没有进不去的地方
• 
  
  I mean, do you think that I was invited
  你真的觉得2004年的游艇展面试