That's right, Piers.

没错皮尔斯
It's pure rubbish,

按你们英国人的说法
as your people say.

就是"通篇胡扯"
That was perfectly American.

那完全是你们美国人的说法
Right, then, let me start with you.

好吧那先从你开始
Well, to catch everybody up, Ms. Rosenthal's large book advance

事情是这样的推动罗森索女士作品的
really has to do with something that turned out to be,

最"大"动力是她揭露某物的真相是...
by your words, very small.

用你的话来说 "非常小"
Comments, Ms. Channing?

有何评论钱宁小姐
I'd rather not comment about that, Piers,

我不发表任何评论皮尔斯
because I have class, but I do have a question

因为我有格调但我的确有个问题
for Ms. Rosenthal, who was hired by my father

要问我父亲曾经聘用过的珊卓拉女士