This is the story of my brave, foolish friend, Harry Deane.

我的朋友哈利·迪恩是个勇敢的傻瓜
Mr Deane's work as an art curator in London

迪恩先生是伦敦的一名艺术鉴赏师
had gone, he felt, largely unappreciated.

他觉得自己实在怀才不遇
He told me of countless insults suffered at the hands of his employer,

他说他曾无数次被老板羞辱
Lionel Shabandar, media tycoon, art collector

莱狮·沙班达传媒大亨艺术典藏家
and an absolute brute of a fellow.

他可是个残暴的家伙
Do not touch my person. You!

不准碰我你
- Yes, my lord? - Idiot! Give me your boot.

-阁下 -蠢货给我你的靴子