来自《神偷艳贼 第0集》

• 
  
  - What? - Nothing.
  -什么 -没事
• 
  
  That is to say, I was leafing through the
  我是说 前几天我看了
• 
  
  advance on the Horse and Hunt the other day.
  《马与猎》的预售本
• 
  
  - The layout pages. - Why on earth were you doing that?
  -版面设计图 -你为什么要看那个
• 
  
  Well, as a matter of fact, it's... Well, why be coy?
  是因为...没什么不好意思的
• 
  
  It's a simple explanation, so simple, in fact, that I...
  理由很简单 很简单 因为我...
• 
  
  Well, it's my favourite of your... of your publications, sir.
  在所有沙班达传媒的刊物之中
• 
  
  Our publications here at Shabandar Media.
  这是我最喜欢的一份 先生
• 
  
  In fact, without wanting to overstate things,
  可以毫不夸张地说
• 
  
  I would say it may be my favourite...
  不管是不是沙班达传媒发行的
• 
  
  publication ever, without the...
  这份刊物都是我...
• 
  
  qualification of Shabandar Media,
  有史以来最喜欢的