Thank you.

谢谢您
But shouldn't we check, sir? Do a little research?

要不要深入调查一下先生
I could put together a memo.

我可以做一份备忘录
One of your memos, yes.

你的备忘录又来了
The point is the painting is so rarely reproduced,

重点是这幅画的复制品很少
I don't even know if I've seen a reproduction, in fact.

我都不确定我之前是否见过
And it's the very incongruity of it,

就像您刚刚英明地说过
hanging, as you so discerningly...

这画挂在那种地方很不...
Fine. Ring this woman up and ask if she has an original Monet

行了你去联系她问问她是否有幅
on the wall in Shitbird, Texas.

莫奈真迹挂在德州的穷乡僻壤
- Did he bite, our little fishy? - He's not hooked yet.

-鱼儿咬饵了吗 -他还没上钩
- But he's circling the bait. - Not sure I follow you, old thing.

-正绕着饵转悠 -没听懂老滑头