来自《神偷艳贼 第0集》

• 
  
  No, you can call me PJ.
  你可以叫我PJ
• 
  
  Or Jammies, that's my rodeo handle.
  或我的圈内绰号 小辣椒
• 
  
  Or Philomena, which is my real name.
  或叫我的本名 菲洛米娜
• 
  
  Well, thank you, PJ. And you may call me Lionel.
  谢谢你 PJ 你可以叫我莱狮
• 
  
  Let's hope doing business on a first-name basis
  希望抛开那些繁文缛节
• 
  
  will be conducive to plain speaking and clear understanding.
  能让我们的交流更加清楚易懂
• 
  
  Amen to that, Lionel.
  再好不过了 莱狮
• 
  
  Well, then, let's get to it.
  那么 我们谈点实际的
• 
  
  I want ￡12 million for this here picture.
  我这幅画要卖1200万
• 
  
  That's 6,000 tons if I've done my math right.
  没算错的话 这堆硬币共重6000吨
• 
  
  And maybe you'd like to throw in a nice four-by-four to haul it off in,
  可能你还得附赠一辆四轮驱动来拉钱
• 
  
  with an auto tranny, a CD deck,
  车里要有收音机 CD播放器