来自《神偷艳贼 第0集》

• 
  
  Please and thank you.
  有劳 多谢
• 
  
  Well, that's marvellous. And tell me, PJ,
  说的真好 告诉我 PJ
• 
  
  what makes you think this painting is worth ￡12 million?
  是什么让你觉得这幅画值1200万英镑
• 
  
  Well, Lionel, first off, it's oil.
  莱狮 首先 这是油画
• 
  
  Ain't it, Harry?
  对吧 哈利
• 
  
  Indeed, the medium is oil, and its provenance is promising.
  的确是油画 并且有可能是真迹
• 
  
  But I would like to take it to your country house
  我想先把它拿到你的乡村别墅
• 
  
  to compare it to its mate
  跟另一幅做个对比
• 
  
  before I render a definitive opinion.
  然后再下定论
• 
  
  - Is it being shipped in? - Arrives Tuesday.
  -运过来了吗 -周二就到
• 
  
  Well then, perhaps you can run it up to the house.
  到时候你把画带去别墅
• 
  
  We'll take a look at it at the gala on Wednesday.
  我们可以在周三的宴会上看一下