- Shall we say eight o'clock? - Sure.

-8点可以吗 -没问题
Pick you up at?

去哪接你
- The Savoy. - Why not?

-萨伏伊 -当然了
As I drove the two of them to the most expensive hotel in London,

当我载他们两位去全伦敦最昂贵的酒店时
I was rather taken by Ms Puznowski.

我被普兹纳斯基小姐深深吸引
Her invigorating lack of decorum would have enraptured my younger self.

她的直爽豪放会让年轻时的我神魂颠倒
Still, for the successful execution of the plan,

但为了确保计划能够成功实施
Mr Deane would require a firm hand to bring her into line.

迪恩先生要下大力气把她拉上正轨
I won't deny I doubted the strength of his wrists.

我非常怀疑他的力气够不够大
I don't think I need to remind you, do I,

我觉得不需要提醒你了对吧
of the consequences of room service?

客房服务的开销什么的
- Uh-huh. - This place is absurdly expensive.

-不用 -这地方贵得可怕