What is it anyway? Cold feet, moral qualms again?

怎么说的胆怯了受良心谴责了
Yeah, that's part of it.

没错这只部分原因
Besides, the man is a cold-blooded, heartless bully.

再说了那家伙是个冷血无情的恶棍
I happen to think he's quite charming.

我倒觉得他很有魅力
- Charming? - Yeah.

-魅力 -没错
Yes I suppose he's charming in a thoroughly reptilian, repulsive way.

是啊他在卑鄙无耻这方面的确很有魅力
Repulsively charming. Certainly yes.

令人作呕的魅力一点没错
But you fail to see his manners are completely ersatz.

但你没发现他所谓的教养都是装出来的
Good God! Well, I knew you were naive and provincial, but I've...

老天我知道你很傻很天真但...
And look at you, trash-talkin' my origins!

听听吧诋毁我的出身
No no, I respect your origins, your entire double-wide way of life,

我尊重你的出身和你的拖车房生活方式
but it is a fact that it does leave you vulnerable to certain...

但你的经历决定了你在诱惑面前不堪一击