More pressing is how do we get our rogue elephant

更要紧的是怎么把那个臭大姐
out of the most expensive hotel in London?

从全伦敦最贵的酒店里弄出来
Sorry, sir. I haven't quite got the knack of this.

抱歉先生我还没掌握窍门
She is a person without vision, Major.

她这个人眼光短浅少校
She cannot see the plan, so she will not believe in the plan.

她不懂计划的精髓因此对其不抱希望
Instant gratification is her modus vivendi, discipline a dirty word.

她崇尚及时行乐毫无纪律观念
There's something awfully refreshing about her.

她身上有什么东西能让人活力四射
Refreshing? There's something refreshing

活力四射想活力四射的话
about being plunged into an ice bath

就找人把你推进冰水缸里
and flogged with a birch switch.

再找根木棍抽你
Oh, yes, good flogging.

没错来顿狠的
Madam Olga, Pennypockets Lane, third floor to the rear.

奥尔歌女士派尼鲍克斯路三楼背面