- Good evening. - Good evening, sir.

-晚上好 -晚上好先生
What can we do for you?

有什么能帮您的
Well, I'm checking my friend out, I'm sorry to say.

很遗憾我要给我的朋友退房
This is a lovely room. She's quite enjoyed her stay.

房间很不错她住得很舒服
But the fact of the matter is

但实际情况是
I can authorise no further payments against my credit card.

我的信用卡不能再承担更多的支出了
So it looks that we're going to have to throw her out on her ear.

看来我们只好拎着她耳朵赶她出去了
- Actually, sir. - Give her the old heave-ho.

-事实上先生 -把她扫地出门
Bags packed, out on the pavement.

卷铺盖走人
Actually, sir, those charges have been assumed

先生今天下午4点17分之后的房费
as of 4:17 this afternoon by another party.

已经被另一方承担了
In fact, I believe she has been moved up to a senior suite.

并且她应该已经搬进高级套房里了